Palimpsesto

Den spanska utgåvan av Palimpsest är äntligen här! Den är utgiven av Barbara Fiore Editora och finns tillgänglig i handeln från mitten av september!

Annonser

Palimpsest på engelska!

Snart snart snart kommer den ut, den engelskspråkiga utgåvan av Palimpsest! För publicering står mitt drömförlag: det kanadensiska serieförlaget Drawn & Quarterly Förlaget och jag lägger just nu sista handen vid översättningen, och om inte förr så ska den komma ut i senast juli 2019. Det går dock fint att förhandsboka boken redan nu på Amazon. Inför utgivningen bad förlaget mig att omarbeta omslaget för att göra det något mer ”cartoony”. Så här ser blev det:

Draw the Line

Under hösten 2018 färdigställde jag en av de känslomässigt tyngsta serier jag hittills arbetat med: mina 10 sidor till serieantologin Draw the Line, 19 serietecknares svar på #MeToo. Jag valde att sätta fokus på öst- och sydostasiatiska adopterade kvinnors och flickors särskilda utsatthet och satt detta i relation till de rasistiskt hypersexualiserande skildringar som envisas med att berättas och återberättas om oss i svensk och västerländsk kultur. Med mitt bidrag hoppas jag kunna ytterligare belysa vikten av neutral, mångfacetterad och god representation, att skapa förståelse för varför till synes ”harmlösa skämt” om kåta geishor och importfruar har direkta fysiska och psykiska konsekvenser för oss som lever i asiatiska kroppar. Jag hoppas även kunna ingjuta i alla fall lite hopp om framtiden.

Draw the Line är utgiven av Doob förlag och finns tillgänglig i handeln.

Medverkande: Amalia Alvarez, Jenny Berggrund, Malin Biller, Daria Bogdanska, Karin Didring, Alice Engström, Anneli Furmark/Joanna Hellgren, Stef Gaines, Malin Granroth, Elisabeth Johansson Hallin, Elin Lucassi, Adrian Malmgren, Lisa Medin, Lina Neidestam, Malin Skogberg, Hanna Strömberg, Berit Viklund och Lisa Wool-Rim Sjöblom.

Hello hero

Ett av de roligaste uppdragen jag gjort var för Civil Rights Defenders, som bad mig göra fem serier som berättar om olika aktivister runtom i världen och det arbete de utför i kampen för människors rättigheter. Serierna ingår i projektet Hello Hero som beskrivs så här:

”Genom serierna vill vi öka förståelsen för hur människorättsförsvarares vardag ser ut samt belysa hur det är att leva i ett land där respekten för demokrati och grundläggande rättigheter är som svagast.

Medborgerliga och politiska rättigheter borde vara en självklarhet men kan inte tas för givet. Oavsett om en person väljer att viga sitt liv åt kampen, som människorättsförsvararna i seriestripparna gör, eller står upp för allas lika rättigheter i sin vardag är denne en hjälte!”

Läs mer om projektet Hello Hero här.

 

Palimpsest på koreanska!

I april 2018 utkom den koreanska översättningen av Palimpsest! För översättning står Lee Yu-jin som översatt ett otal svenska titlar till koreanska. Palimpsest är utgiven av Sanha Publishing  Co. och finns tillgänglig i koreanska boklådor.

Urhundennominering!

Mitt seriealbum Palimpsest har nominerats till Seriefrämjandets pris Urhunden i kategorin bästa svenska seriebok. Vinnare offentliggörs på Bokmässan i Göteborg i september. Övriga nominerade är:

  • Egendomen av Rutu Modan (Israel) (Placebo press)
  • Det hermetiska garaget av Moebius (Frankrike) (Cobolt)
  • Framtidens arab : en barndom i Mellanöstern (1984–1985) av Riad Sattouf (Frankrike) (Cobolt)
  • Jane, räven och jag av Isabelle Arsenault och Fanny Britt (Kanada) (Sanatorium)
  • Astrid: Vulkanmånens kult av Kim W. Andersson (USA/Sverige) (Apart)Urhunden-2017-Nomineringar-SV

Provins

Medverkade tidigare i år i den norrländska tidskriften Provins (nr 1/2017) med en nostalgisk tillbakablick på några gulklimpar från min jämtländska barndom.

Mellan svart och vitt

Skärmavbild 2017-03-09 kl. 11.34.12

MELLAN SVART OCH VITT 
– Representation och identifikation i en omgivande bildvärld

Cecilia Germain
Saadia Hussain
Tuva Osobi & Sam Ezeh 
Lisa Wool-Rim Sjöblom

Föreläsningar med Victoria Kawesa, Judith Kiros och Wendy Francis
Presentationer av Macarena Dusant och Natalia Murobha
Stadsvandring med Afrosvenskarnas Riksförbund
Workshop med Saadia Hussain
 
16 – 26 mars 2017 
Vernissage 16 mars 16.00-20.00   Victoria Kawesa föreläsning 18.00
wip konsthall, Årsta Skolgränd 14 BD, Stockholm
 
Utställningsprogrammet 
Mellan 16 – 26 mars 2017 visas den andra delen av två grupputställningar på wip:konsthall under temat MELLAN SVART OCH VITT– Representation och identifikation i en omgivande bildvärld. Den första utställningen visades 20 – 30 oktober 2016. 
Utställningen lyfter kritiska frågor om rasistiska stereotyper och vithetens hegemoni i samtida kulturutövande. Vilket motstånd görs och vilka strategier och verktyg finns för förändring? 
I samband med utställningen arrangeras föreläsningar, workshops, stadsvandring mm. Utställningen vänder sig särskilt till ungdomar, unga vuxna, pedagoger samt föräldrar och riktar fokus på vikten av möjlighet till identifikation i en omgivande bildvärld.
Projektet genomförs i samarbete med Studiefrämjandet med stöd från Stockholms Stad och Enskede, Årsta, Vantör SDF. 
Presskontakt och producenter för programmet:          
Suzanna Asp, tfn 0764-21 77 38                                                              
Birgitta Adolfsson,  tfn 0709-24 09 19                                                         

Utställningen
Cecilia Germains verk Skin Soul, Inner Outer ställs en variation av påståenden efter varandra: BLACK BODY, WHITE SOUL   WHITE SKIN, BLACK SOUL   BLACK SOUL, PINK BLOOD. Verket kretsar kring relationer mellan hudfärg, självbild och identitet och låter orden ta plats i politiskt laddade rum; textens och konstens. Saadia Hussains videoverk BE-LONGINGS / TILL-HÖRIGHETER samlar föremål från hennes eget hem i en visuellt kraftfull mönsterexpose. Verket skapar en reflektion över längtan, förlust och försvar av tillhörighet. Vilka minnen finns kvar efter en flykt och vad tillåts byggas upp på en ny plats?
Tuva Osobi & Sam Ezehs nyproducerade verk presenterar en fotografisk porträttserie med afrosvenska personer. Släkt, vänner och personer på Stockholms gator har fotograferats och ställts frågor om hur det är att leva som afrosvensk i Sverige idag. I Lisa Wool-Rims Sjöbloms banbrytande seriealbum Palimsestframträder en berättelse om ett svårnavigerat röttersök och en kritisk uppgörelse mot en korrupt och cynisk adoptionsindustri som utnyttjar de personer den påstår sig vilja hjälpa. 

Föreläsningar, stadsvandring och presentationer
Victoria Kawesa föreläser om den vita blicken och vithetens inverkan på det svenska samhället. Genom exempel på vardagsrasism och institutionell diskriminering görs försök att förstå dessa fenomen. Hon betonar vikten av att analysera hur vi använder oss av rasstereotypa bilder och händelser i den populärkulturella samtiden. 16 mars kl 18.00.
Judith Kiros föreläser om skapandet av Rummet, ett av de första separatistiska rummen för antirasister och feminister som rasifieras och om arbetet med UR:s tv-serie Nationen som ger nya bilder av Sveriges historia. 18 mars kl 14.00
I samarbete med Afrosvenskarnas Riksförbund ges stadsvandringen I slavhandelns fotspår som tar deltagarna till platser i Stockholm där den svenska transatlantiska slavhandeln planerades och leddes, men också där motståndet formades och organiserades. 24 mars kl 10.00-12.00.
Wendy Francis föreläser om svarthet i offentliga platser och privata rum – hon ställer frågor om rummet som hem, rummet som egendom och rummet som scen. Vilka rum är egentligen trygga för svarta kroppar?         25 mars kl 14.00.
Natalia Murobha presenterar sin konst och projektet ”Murobhas Art Meets the Kids som fokuserar på att stärka barns självkänsla genom att lyfta deras drömmar och kreativitet. 25 mars 15.30.
Macarena Dusant berättar om arbetet med sina två böcker Konsten att deltaom migrerade konstnärers villkor och konstfältets segregerande maktstrukturer, och konstnärsmonografin Valeria Montti Colque – La Jardinera, om feminism, diaspora och transkulturalitet, med fokus på språkliga förhandlingar och strävan efter ett avkoloniserat språk. 26 mars kl 12.00.

Workshop Lets make and break patterns!                    

Tillsammans med unga så kickar Saadia Hussain igång ett kollektiv och interaktivt konstverk. Ett mönsterbygge som under utställningsperioden formas och gestaltas vidare tillsammans med besökarna.  
Mycket välkomna att ta del av utställningsprogrammet!

Utställningens öppettider och föreläsningsprogram:
Torsdag 16 mars 16.00–20.00 Vernissage utställning 
        18.00 Victoria Kawesa
Fredag 17 mars 17.30–19.30 Workshop med Saadia Hussain*
Lördag 18 mars 13.00-16.00 Utställning 
         14.00 Judith Kiros
Söndag 19 mars  13.00–16.00 Utställning
 
Fredag 24 mars 10.00–12.00 Stadsvandring med Afrosvenskarnas Riksförbund*
        13.00—16.00 Utställning
Lördag 25 mars 13.00—17.00 Utställning 
        14.00 Wendy Francis 15.30 Natalia Murobha
Söndag 26 mars OBS, se tid 12.00 Macarena Dusant
        11.00–16.00 Utställning
* Föranmälan, begränsat antal platser. Maila namn och vilken aktivitet du vill delta i: mellansvartochvitt@yahoo.com
 

wip konsthall, Årsta Skolgränd 14 BD, Stockholm 

Pressbild: Saadia Hussain Fotograf Helena Wikström

Trettio anledningar

Medverkar i aktuellt nummer av Galago (nr 125) med en serie. Sida 1 ser ut så här:

trettio

Palimpsest är äntligen här!

Igår fPalimpsestick jag äntligen mitt efterlängtade seriealbum i handen, och det är så fint! Tryckeriet har gjort ett fantastiskt jobb och jag är verkligen nöjd.

Albumet kommer när som helst att finnas tillgängligt ute i handeln, och finns tills vidare att förhandsboka på de vanliga internetbokhandlarna (Adlibris, Bokus et al.)

Under helgen, den 7-8 maj, kommer jag att befinna mig på Stockholms internationella seriefestival, och då kan man både köpa boken och få den signerad. Mer info kommer!

Tidigare äldre inlägg

© Lisa Wool-Rim Sjöblom 2019

Allt innehåll på sidan är upphovsrättsskyddat och får ej spridas.